Please do whatever is necessary to make sure he rests there as long as possible. But I'd prefer to come get him when you do release him, rather than letting him walk.
Is it that bad then? May I ask you what happened? Shizuo has a tendency to... gloss over things in order to not worry me.
[Blunt but not gorily detailed; Hakkai leaves it at that. If Shizuo wants to tell her who it was, that's his business; Hakkai's not willing to take the risk of Yona demanding explanations from Grell, not when he doesn't know how well Yona can defend herself. Her powers had seemed strong, but it only takes one mistake.]
The only permanent damage is what will be an impressive scar. He did reach me in time.
[ This would make so much more sense if she knew what a chainsaw was. As it is, her imagination has to fill in the blanks, although it probably still falls far short. ]
I see. If it was something bad enough to leave a scar, then it probably would be best to keep him still while he's recovering, so he doesn't reinjure himself without realizing it.
Please keep him resting as long as you can, Hakkai-san. At least he seems very dedicated in obeying a healer's instructions. When you think he can be safely moved, let me know and I will come get him.
no subject
Date: 2017-11-02 05:52 pm (UTC)Is it that bad then? May I ask you what happened? Shizuo has a tendency to... gloss over things in order to not worry me.
no subject
Date: 2017-11-03 03:40 pm (UTC)[Blunt but not gorily detailed; Hakkai leaves it at that. If Shizuo wants to tell her who it was, that's his business; Hakkai's not willing to take the risk of Yona demanding explanations from Grell, not when he doesn't know how well Yona can defend herself. Her powers had seemed strong, but it only takes one mistake.]
The only permanent damage is what will be an impressive scar. He did reach me in time.
no subject
Date: 2017-11-03 03:50 pm (UTC)I see. If it was something bad enough to leave a scar, then it probably would be best to keep him still while he's recovering, so he doesn't reinjure himself without realizing it.
Please keep him resting as long as you can, Hakkai-san. At least he seems very dedicated in obeying a healer's instructions. When you think he can be safely moved, let me know and I will come get him.
no subject
Date: 2017-11-03 04:11 pm (UTC)I'll call you when he's ready to return home, or, at least, when I can't convince him to stay. He's afraid of worrying you.
no subject
Date: 2017-11-05 03:39 pm (UTC)And I'll do my best to make sure he's given plenty of days to rest and recover.
no subject
Date: 2017-11-05 11:47 pm (UTC)